We proudly released a production ready java-script to embed mastodon public timelines on webpages. Example can be found here:
https://meissa-gmbh.de/pages/news/
Howto & download can be found here:
https://domaindrivenarchitecture.org/pages/mastodon/
Happy toothing & embeding 🙂